Published card games

Hanamikoji

Gagner la faveur des geishas en leur offrant plus d’objets de leur art que l’adversaire.

You’ll need the game box. Marquoir sums up the rules and keeps score.

Rules currently in French — the English version of this page is on its way. The scorer already works in English.

Setup

Les sept geishas sont alignées entre les joueurs, avec leur marqueur au milieu. Elles valent 2, 2, 2, 3, 3, 4 et 5 points de charme.
On retire une carte objet au hasard, face cachée, puis chacun reçoit six cartes.
Chacun place devant lui ses quatre jetons d’action.

À son tour, on pioche une carte, puis on réalise une action encore disponible.
Secret : une carte mise de côté, face cachée ; elle comptera en fin de manche.
Renoncement : deux cartes défaussées, face cachée.
Cadeau : trois cartes montrées ; l’adversaire en garde une, on garde les deux autres.
Compétition : deux paires montrées ; l’adversaire en garde une, on garde l’autre.
Chaque joueur fait les quatre actions, une fois chacune, puis la manche s’arrête.

Pour chaque geisha, celui qui lui a offert le plus de cartes attire son marqueur de son côté.
À égalité, le marqueur ne bouge pas : il reste où il était à la manche précédente.

Après une manche, 11 points de charme ou plus l’emportent ; à défaut, 4 geishas ou plus.
Si personne ne gagne, on rejoue une manche en conservant la position des marqueurs ; le premier joueur change.

Les deux conditions sont remplies par des joueurs différents ?

Les points de charme priment : le joueur à 11 points ou plus gagne.