Tabletop games
Takenoko
Accomplir plus d’objectifs que les autres, entre un jardinier qui fait pousser les bambous et un panda qui les mange.
- players
- 2–4
- minutes
- 45
You’ll need the game box. Marquoir sums up the rules and keeps score.
Rules currently in French — the English version of this page is on its way. The scorer already works in English.
Setup
- De deux à quatre joueurs. La parcelle d’étang est posée au centre, le jardinier et le panda dessus.
- Chacun reçoit une carte objectif de chaque type : parcelle, jardinier, panda.
- Les tuiles parcelles, les canaux d’irrigation et les cartes aménagement forment les réserves communes.
How to play
- Un tour commence par un lancer du dé météo, qui offre un effet : une action de plus, un déplacement libre, une pousse, un orage, ou le choix de la face.
- On choisit ensuite deux actions différentes parmi cinq : poser une parcelle, prendre un canal, déplacer le jardinier, déplacer le panda, piocher un objectif.
- Le jardinier fait pousser un bambou sur sa parcelle d’arrivée, et un de plus sur chaque parcelle adjacente de même couleur.
- Le panda mange une section de bambou sur sa parcelle d’arrivée : elle rejoint la réserve personnelle du joueur.
- Une parcelle ne produit du bambou que si elle est irriguée.
Scoring
- Chaque objectif accompli vaut les points imprimés dessus : les objectifs panda valent en général le moins, les objectifs parcelle le plus.
- L’empereur : le premier joueur à accomplir le quota d’objectifs — neuf à deux joueurs, huit à trois, sept à quatre — prend la carte empereur et ses 2 points.
- On révèle ses objectifs accomplis à la fin ; les objectifs non accomplis ne valent rien.
End of the game
- La prise de la carte empereur déclenche le dernier tour : les autres joueurs jouent encore une fois, puis on compte.
House rules and pitfalls
- Le panda et le jardinier se contrarient : ce que l’un fait pousser, l’autre le mange. Un objectif jardinier demandant quatre sections tient rarement plus d’un tour.
- L’irrigation est le vrai goulot : une belle parcelle sèche ne produit rien, et les canaux manquent toujours au moment où l’on en a besoin.
Frequently asked questions
Que fait-on à son tour ?
On lance le dé météo, puis on réalise deux actions différentes parmi cinq : piocher une parcelle, tracer une irrigation, déplacer le jardinier, déplacer le panda, ou piocher une carte objectif.
Quelle différence entre le jardinier et le panda ?
Le jardinier fait pousser le bambou des parcelles qu'il traverse (celle où il s'arrête et les alignées de même couleur). Le panda mange une section de bambou sur la parcelle où il arrive, que le joueur garde pour ses objectifs.
Pourquoi le bambou ne pousse-t-il pas ?
Une parcelle ne produit du bambou que si elle est irriguée. Les parcelles adjacentes à l'étang de départ le sont d'office ; les autres exigent qu'on trace des canaux d'irrigation jusqu'à elles.
Que fait le dé météo ?
Il donne un bonus : soleil (une action de plus), pluie (faire pousser un bambou), vent (refaire une même action), orage (déplacer le panda), nuage (prendre un aménagement) ou l'interrogation (au choix).
Comment se termine la partie ?
Quand un joueur a validé un certain nombre de cartes objectif (9 à deux joueurs, 8 à trois, 7 à quatre), on finit le tour de table. Chacun compte ses objectifs remplis, plus 2 points pour l'empereur au premier arrivé.
The box
- Released
- 2011
- Age
- Ages 8+
- Designer
- Antoine Bauza
- Artwork
- Nicolas Fructus, Picksel, Yuio
- Publisher
- Bombyx
- Mechanics
- Points d'actionObjectifsLancer de désSymboles des désDéplacement sur grille
- Contents
- 28 tuiles Parcelle
- 1 panda et 1 jardinier
- 46 cartes Objectif
- 90 sections de bambou en 3 couleurs
- 20 irrigations
- 9 aménagements
- 4 plateaux individuels
- 1 dé météo
- Expansions
- Takenoko: Chibis · 2021
Rules on video
Videos in French, hosted on YouTube.
Where to find it
Specialist French shops. Marquoir earns nothing from these links.