Outdoor & pub games
Bowling
Renverser les dix quilles à chaque frame, en deux lancers au maximum.
- players
- 1–8
- minutes
- 45
You’ll need: piste de bowling. Marquoir gives you all the rules and keeps score.
Rules currently in French — the English version of this page is on its way. The scorer already works in English.
Setup
- Une piste de 18 mètres environ, dix quilles disposées en triangle.
- Une partie compte dix frames.
How to play
- À chaque frame, on dispose de deux lancers pour abattre les dix quilles.
- Toutes les quilles au premier lancer : c’est un strike, la frame s’arrête là.
- Toutes les quilles en deux lancers : c’est un spare.
- La dixième frame donne droit à un ou deux lancers supplémentaires en cas de spare ou de strike.
Scoring
- Strike : 10 points, plus le total des deux lancers suivants.
- Spare : 10 points, plus le lancer suivant.
- Sinon, on compte simplement les quilles abattues.
- Le score parfait est de 300 points, soit douze strikes consécutifs : dix frames, plus les deux lancers de bonus de la dixième.
End of the game
- La partie s’arrête à la fin de la dixième frame.
House rules and pitfalls
- Saisissez le score cumulé après chaque frame plutôt que les quilles brutes : c’est ainsi que la feuille officielle se tient.
Frequently asked questions
Comment marque-t-on un strike ?
Renverser les dix quilles au premier lancer d'un carreau. Le strike vaut 10 plus les quilles des deux lancers suivants : un bon enchaînement fait grimper le score très vite.
Et un spare ?
Renverser les dix quilles en deux lancers. Le spare vaut 10 plus les quilles du seul lancer suivant. Marquer le tableau demande de tenir compte de ces reports.
Combien de lancers par partie ?
Dix carreaux, deux lancers chacun. Le dixième carreau donne droit à un ou deux lancers bonus si l'on y réussit un spare ou un strike.
Qu'est-ce que la ligne de faute ?
La ligne à ne pas franchir en lançant : un pied au-delà annule les quilles tombées sur ce lancer.
Quel est le score parfait ?
300 : douze strikes d'affilée (dix carreaux plus les deux bonus du dixième). Extrêmement rare, même chez les pros.