Outdoor & pub games
Lyonnaise bowls
Placer ses boules plus près du but que celles de l’adversaire, sur un terrain long et avec de l’élan.
- players
- 2–12
- minutes
- 60
You’ll need: boules lyonnaises et but. Marquoir gives you all the rules and keeps score.
Rules currently in French — the English version of this page is on its way. The scorer already works in English.
Setup
- Un cadre de jeu de 27,50 mètres sur 2,50 à 4 mètres, bien plus long qu’un terrain de pétanque.
- Des boules de 90 à 110 millimètres, nettement plus grosses et plus lourdes qu’à la pétanque, et un but de 35 à 37 millimètres.
- Tête-à-tête, doublette, triplette ou quadrette, avec un nombre de boules qui varie en conséquence.
How to play
- Le but est lancé à une distance comprise entre 12,50 et 19,50 mètres.
- Deux façons de jouer une boule : la pointer, en la faisant rouler, ou la tirer.
- L’élan est autorisé, contrairement à la pétanque : le tireur prend sa course et lâche sa boule avant la ligne de tir.
- Au tir, la boule visée doit être touchée avant tout contact de la boule lancée avec le sol : sinon le coup est nul et la boule retirée.
- Le camp qui n’a pas le point joue jusqu’à le reprendre ou épuiser ses boules.
Scoring
- Comme à la pétanque : seul le camp dont la boule est la plus proche marque.
- Il marque autant de points qu’il a de boules mieux placées que la meilleure boule adverse.
- Une mène où toutes les boules sont jouées sans que personne n’ait le point est nulle et se rejoue.
End of the game
- La partie se joue en 13 points, ou au temps en compétition.
- Le camp qui a marqué relance le but à la mène suivante.
House rules and pitfalls
- L’obligation de toucher avant le sol est ce qui sépare vraiment les deux jeux : à la pétanque un carreau roulé compte, ici il ne compte pas.
- Le terrain long change tout : on ne pointe pas à dix-sept mètres comme on pointe à sept, et les débutants venus de la pétanque sous-estiment systématiquement la distance.
Frequently asked questions
En quoi diffèrent-elles de la pétanque ?
Les boules sont plus grosses et plus lourdes, le terrain plus long, et l'on prend de l'élan : on pointe et on tire en courant sur quelques mètres, pas pieds joints.
Comment marque-t-on ?
Comme à la pétanque : l'équipe dont les boules sont les plus proches du but marque autant de points qu'elle a de boules mieux placées que la meilleure adverse.
Qu'est-ce que le tir « au fer » ?
Frapper une boule adverse de plein fouet pour la chasser, sans toucher le sol avant. Le tireur doit annoncer et respecter une zone d'élan précise.
À quelle distance joue-t-on ?
Le but est lancé bien plus loin qu'à la pétanque (jusqu'à une vingtaine de mètres), sur un cadre de jeu tracé et réglementé.
Comment gagne-t-on ?
En 13 points, comme la pétanque, mène après mène. La discipline demande plus d'athlétisme que sa cousine provençale.